原本是想明天再更新的

但後來又怕我明天就會懶的更新

所以想想~還是打鐵趁熱好了XD

 

原本也是想要一個字一個字打上來的

但他內容真的太多了

依我打字的速度可能需要好幾個小時吧== 

但因為剛剛放圖文翻譯後發現字實在太小了

所以我明天再慢慢打字吧~~~~

今晚太累了,要來去睡覺了><

 

 

先放這次專訪的圖!!!

60651_369453439801610_127388695_n  

572_369453423134945_1416791303_n  

536512_369453469801607_710338015_n   

 

Yumi : 第一張真的好誘惑喔~~~~

 

 

@音悅Tai-SJ飯團: 

【SJ飯團♥獨家翻譯】【10asia銀赫專訪完整翻譯】銀赫"藝能,舞蹈,無論什麼太過度了都是不行的" [來源:10.asiae 翻譯:嘟嘟&十九&小野]>>>很棒的一個專訪 值得細細品獨 就像李赫宰這個男人 值得你一點點的去了解去觀察去喜歡 一點點的發現他的潛在魅力 一點點的淪陷在他的魅力中...

 

10asia銀赫專訪    

 

Yumi : 這個人真的值得一點點的去了解,去愛!!!! 

 

 

10asia銀赫專訪完整翻譯  (CR: 音悅Tai-SJ飯團 嘟嘟&十九&小野)


既不是隊長,也不是老小。既不是作為演員在活動,也不是在單獨進行主持。但是Super Junior的銀赫在用十個手指頭都數不完的成員們中間成功讓自己的名字清晰地給人留下深刻印象。在舞台上用舞蹈和Rap抓住隊形的中心,在綜藝裡像忍者一樣潛入,就如狙擊手一般,用巧妙的口才命中笑點。他每天都在展現出自己的才能。在快速又華麗的演藝界他掌握了"慢慢地 不懈地"前進的方法,對他的話側耳傾聽,並不是因為他辭藻華麗,而是因為雖然在出道後沒有在瞬息間變得非同凡響,但是有條有理緩緩地踏著上坡路來的他,一直仔細觀察著這7年,比起今天,為了在明天登上更高的地方,這個青年學會了放棄的法則,現在將要公開與作為堂堂藝人成長的銀赫的對話。


最近在綜藝節目裡真的活躍得很厲害啊,應該也能看到感受到很好的反響吧。

銀赫: 覺得因為是和成員們一起出演,就會自在一點。自己一個人出演的話現在還有點不好意思呢。因為和成員們一起出演了我也會覺得節目本身就很有意思了。JTBC<神話放送>的情況就是因為哥哥們本來就很有趣了。我們甚至也在想以後一定弄一個像<SuJu Show>一樣的節目。

Yumi : 好想看<SuJu Show>啊!!!! 如果以後有一定準時收看XD


特別是最近在MBC<黃金漁場> 'Radio Star'(以下稱'RS')中即使沒有全面出現卻仍然放進去的那個Timing真的絕了。

銀赫: 'RS'真的是我很想出演的節目。(金)希澈哥真的明明跟我說了要準備讓我去做MC的。(笑)因為是我自己準備過的節目,所以我覺得是一個機會。實際上在節目裡說的事沒有一個是商量好了放進去的。反而是在出道初期為了在綜藝效果才會商量好計劃好。甚至連表演,話柄都是。但是就把本來就有的那樣說出來會很自然,我們都知道了我們都想不到的事就那樣出來了。如果在節目裡覺得我搞笑的話,那個有點.....天生的Sense? (笑)


"為了堅持不懈地獲得長久的愛需要'若即若離' "

沒經過準備就要面臨談話,是只能用平時的個性才能反映的事,您好像本來在隊裡也是經常做仲裁調解的角色吧。

銀赫: 沒錯。我也不是那種說很多話的類型,我會先聽成員說。雖然一般都是(利)特哥來整理,但是我是在有需要的時候來進行仲裁調解的。所以剛開始在綜藝裡也是,不是很擅長有條理的解決談話。特哥先下誘餌做鋪墊,神童哥就很有力的把這些話放出去,我就在中間啪啪地投出去。所以我們三個的配合真的很棒。 

Yumi : 看完之後有種恍然大悟的感覺,原來他們3個之間的配合是這樣啊~~~


隊裡個性本來很強的成員也有幾個,那你會躲在後面嗎。

銀赫: 首先,性格本身就會擋住外表。成員們真的在很長一段時間裡變得很親蜜了,也可以淘氣開玩笑什麼的,如果第一次見面的人太多的話,在綜藝節目裡我也會畏畏縮縮的,為了擺脫那種性格我正在做很多努力。

Yumi : 原來我們銀赫在第一次見面的人前面也會畏縮啊!


SBS<強心臟>的構造是經常有很多新嘉賓出演,是不是因為那樣在說一些頑皮的話的時候常常要有明顯的害羞或者抱歉的態度。

銀赫: 所以真是萬幸啊。因為我看起來有些不好意思,所以即使我毒舌的時候人們也會覺得我看起來不那麼討厭了,所以說在那方面.....可以利用吧。(笑)看起來不討人厭啊,多做些也可以啊。


但是您在調侃自己的時候真的很大方啊。自己叫自己鯷魚。(笑)

銀赫: 因為真的是因為我沒有心情不好才那樣的。我基本上是很喜歡能讓人們自在,能和他們更親近相處的東西。而且鯷魚這個外號難道不是包含了情感和喜愛之情的詞語嗎。甚至是就那樣連鯷魚都不是而是叫'世界鯷魚',沒什麼不好的理由。(笑)所謂演藝界,形象不是真的很重要嗎。反正我因為那個形象讓大家更容易地記住,我覺得是很好的事。

Yumi : 我有個朋友也因為鯷魚這個外號,所以對銀赫印象很深刻呢((笑


但是一直這麼做節目的話,不僅僅是性格,好像也要對角色有所理解吧。游刃有餘地穿梭在進行攻擊的角色和被攻擊的角色之間不是一件容易的事呢。

銀赫: 像天才一樣。(爆笑)雖然周圍的人也稱讚我做的好,但其實是我很努力在監督自己。還有常常想到的是,不要超過那個度。感覺如果畫好線之後越過他的瞬間,那下面就沒有了。如果我把100都展示了的話人們就會那樣預想我,不喜歡那樣。藝人消費了之後又把水放出去的話會讓人倒胃口的,那真的是很可怕的事。慢慢地不懈地,為了得到長久的愛應該要'若即若離'。所以就展現60,70的程度,不要展示太多,有意識的努力就行了。

Yumi : 銀赫真的是個很有自己想法跟原則的人!!


"其實我穿100的Size"

雖然現在把握了藝能的本質,但聽說您最先不是把藝能作為目標的成員啊。

銀赫: 我就是.....當時要作為沉默寡言的Rapper。中間又產生了變數。最先開始藝能的也是,2006年SBS有一個叫<Full House>的節目,我本來也不是固定出演的成員,只是偶然出演了一次就成了固定。很喜歡在很親的關係間打打鬧鬧,但是那種樣子就不知不覺的出來了。練習生時期在模擬拍攝MBC<Star Survival同居同樂>的時候,我就想我一定要成為劉在石前輩那樣的角色,貌似就隱藏不了我淘氣的本能了。

Yumi : 每次只要說到銀赫想成為像劉在石那樣的人時,我就會聯想到李東海說他想要成為像哈哈那樣的人!!


剛開張在被賦予的角色和處理角色之間應該很混亂,但是最終還是在綜藝裡進了球呢。

銀赫: 剛開始真的很混亂。但是就像圭賢在RS裡說的那樣,藝人為了做自己想要的首先需要的是認知度。要依照我想要的,為了展現音樂或者舞蹈,認知度很重要,所以我認識到藝能對我來說是很有必要的。領悟到那個之後我就沒什麼壓力了。而且做著做著就覺得跟我很合適,現在要越過趣味,產生夢想了。以MC為目標。

Yumi : 加油~我相信你的夢想一定可以實現的^^


如果正式有了夢想的話,不停的說話卻得不到反應的時候,應該會很受傷吧。

銀赫: 但是,成功率還是有點高的。(笑)我是在瞬間很快做出判斷的類型,因為眼神很快,如果感覺沒有意思的話我就不會做了,這就是秘訣。在做節目的時候一起出演的成員有時也會問,"呀,這個怎麼樣?"那麼我就會看準時機說"現在做",會這樣幫忙照料著。比起用無理又無緣無故的話來打破潮流,我認為比重稍微少一點,只說出精華更好。

Yumi : 喜歡成員彼此之間互想照料的樣子~~而且銀赫對綜藝真的很有看法呢((笑


您應該是比起誇張無理的更喜歡順其自然的性格吧。

銀赫: 我不喜歡太誇張的。雖然在RS裡說我穿95的Size,但其實我穿的是100。去買衣服的話都會先給我95的,如果真的穿那個的話就會有些緊。一起運動的健身房教練哥都說人們都真的覺得你是鯷魚,雖然他問我為什麼人們都那麼說,但是那個狀況並不無理,反而很有意思,就是要配合說化潮流必須做的。無論什麼太過度了都不行,我即使運動也不會把肌肉練得很大,就這樣隱隱約約看得見就行了,雖然對於時尚也很有興趣,但是會避免太惹眼或者讓人費解的東西。要適當。

Yumi : 

原來你還有在控制肌肉喔!!!

雖然瘦了點,但這樣的身材真的很好看!!!((你要再吃胖一點啦~~~

((順邊跟李東海說一下你的肌肉哲學嘛~我真心覺得他手臂的肌肉太大了= =


所以比起外貌順位您應該是魅力順位很高的成員。難道不是那種越看越讓人淪陷的類型嗎。(笑)

銀赫: 我的臉也不是很過度吧。因為長得不是很帥,也不是很不帥,所以根據概念外貌和氣氛看起來都很不一樣。如果說魅力的話,應該是因為臉上很有笑意才這麼覺得的吧。正因為這樣最近長了很多皺紋很苦惱呢。本來很愛笑所以做著藝能眼眶周圍就長皺紋了。

Yumi : 

連臉都要適中嗎XD

不過你真的是很有魅力啊!!!

絕對不是因為臉上很有笑意所以才這麼覺得的

應該說是舉手投足之間所散發出來的那種魅力

還有跳舞時充滿自信的魅力!!!!!

((你的眼周皺紋其實也很可愛啊XD


雖然很擔心眼眶,但是托藝能的福視野變廣的部分也應該有吧。

銀赫: 如果只是進行Super Junior的活動的話,我被開發的速度應該就會變慢了。通過藝能,見到了很多人,聽到了各種各樣的故事,想法也有一些變化吧。要學的東西真的很多,甚至在舞蹈和音樂上,只是在舞台上做的話都要隨著我的倔勁兒做。但是因為見到了許多人,所以了解了新的東西,也感受到了需要和大眾相呼應。

 

"在跳舞的時候看起來帥氣是更重要的"

相反的,做了各種各樣的事,好像一定要守護的東西更加堅定了。

銀赫: 那就是舞蹈。其實藝能給了Super Junior很好的藥,也是毒。被叫成是搞笑的孩子,gagman,也有說不是歌手的。這又是一張紙的差異,想著不是成為好笑的人而是成為有趣的人,畏縮又小心的情況有很多。但是前輩們說,比起這些煩惱,在藝能和舞台上做到最好的話就能得到認證了。還有真的很認真勤奮的做過了,現在已經慢慢在接受我們了。以後這也是個作業,但是我個人認為跳舞的時候,看起來帥氣比較重要。

Yumi : 謝謝你們為了Super Junior這麼努力^^


多虧了那些決心,才能在舞台上慢慢的變成中心。特別不僅是"spy"的編舞,舞台全體的潮流都在變化成以銀赫為中心。

銀赫: 組合中心真的是很重要的位置。所以剛開始是以長得帥的始源為中心,我總是想在舞台中心跳舞。在眾多的成員中,被擠出去的心情也有,part分配也很難的(笑)在沒有rap的歌裡,想要唱歌,對於part真的很苦惱。所以每次出專輯的時候一次都沒有休息一直在參與,多虧我勤奮的努力,分量才慢慢的多起來。其實不久之前,在綜藝上跳舞也很困難,我不想讓我的舞蹈荒廢,因為在綜藝所以想要搞笑,結果我覺得好像評價下降了。

Yumi : part分配是成員多的團體的煩惱啊~


要是評價下降的話,比起實力的話,不是更新的部分嗎,大家都知道你們本來就是行程很忙的國際組合嘛。

銀赫: 對阿,首先我們常常沒有時間,舞蹈潮流真的是很重要,我也想要站前面解決,但是就是沒時間好好的聽課。所以在"sorry sorry"活動之前,特意取消了好多行程來聽課,因為這首歌太紅了,行程就變多了,發展的速度比想像中得快很多。雖然是沒辦法的情況,也很感恩,但是我還是覺得很可惜。


在特定環境的限制下,完成也是很重要的。

銀赫: 以前很無知,總想用舞蹈來表現點什麼。在練習室裡偷偷通宵的練習,身體也都垮了。行程也有了障礙,所以要是想調理好的話,就是要知道滿足,精神調控好了,也就沒問題了。在現實生活中,不是什麼事情都不做,就表現舞蹈就行的。作為偶像,藝人,要做的事情必須均衡好才能做到最好。

Yumi : 只希望你們能好好的照顧自己的身體就行了!!!


不僅是亞洲,在處理歐洲fans的情況中也能冷靜的處理,這點很神奇。

銀赫: 我們team的成員們總是會很切實的想問題,從出道前開始就是這樣,出道之後也經常會感到,但是我們不想停止這種情況。去海外公演的話,首先會聚在特哥的房間裡,即使沒有什麼要說的也會想著"我們沒有多少時間了,還能再聚會幾次呢"聚在一起通宵聊天也會經常說些我們永遠在一起這樣的令人感動的話,似乎是這樣在無意間交換分享的想法讓我們緊緊的團結在一起。在這方面特哥真的做的很好。

Yumi : 

我喜歡你們一起聚在特哥房間聊天的樣子,緊緊的把彼此繫在一起!!

總是珍惜著每次演出的時間,總是珍惜著每次和兄弟們相處的時間~

Super Junior和ELF,我們一定會永遠在一起

因為在我們之間已經有了分不開的羈絆了!!!

((利特真的是個很棒很棒的隊長!!!


這樣的leader入伍的話本人在隊伍中的角色也會有些改變吧。

銀赫: 雖然現在還不清楚,但是我也想了很多。不是哥或是leader的角色而是能讓大家各自努力使團隊向前進步的存在,如果做不好的話也想要受到大家的仲裁,想要自然的成為這種角色。我自己的話經常上網也經常看大家的留言,這樣就能知道很多之前不理解的關於潮流的東西,雖然有令人傷心的一面。(笑)藝能方面特哥有了空白期不可避免的會產生一些變化,但是現在也做好了自己一個人的時候的心理準備。從去年特哥就有入伍的想法,所以先從radio下車然後再漸漸離開了SBS的<Star King>也想過做一些特哥不在的節目。雖然不知道會不會讓哥傷心,但是因為一直和特哥一起做節目,面對這樣的變化還是需要很多練習的。現在還沒能習慣,最近我們公司對藝能的慾望似乎有所上升,投入到藝能中的人選擇我作為partner的機會是不是也會多一些.....有些期待呢。(笑)

Yumi : 

其實我覺得以銀赫的藝能,一定可以自己獨當一面的

或許一開始會不習慣少了特哥的節目

但久了應該可以藉此進步許多

我想特哥看到你的獨立跟成長也會很高興的!!!


在演藝界,成員分外多的組合中也會有些攀比,但是比起和別人的比較似乎更注重於守護自己的步子。

銀赫: 原來性格就是這樣吧,我也不喜歡被帶著勝負慾和別人比較也不會因為被別人擺弄而變得興奮。而且成為Super Junior之後比起展示我的才能表現團隊的心情似乎更強一些。像是神話前輩們一樣,想成為能夠活躍更久的團隊。成員們也經常說著"呀,你去那裡幹什麼呢,有Super Junior不就夠了嗎?"開些完笑,這也是我們的真心,我們是在團隊中才能閃光的人,托這種心情的福能成為如此堅實的團隊。

Yumi : 

一個團體需要成員的向心力跟認同而且團體位置要擺放於個人位置之前

這也是SJ之所以能長久的其中一個原因!!


不勉強,不出風頭,這樣的話平時沒有急躁的時候嗎。

銀赫: 沒有啊.....啊,吃飯的時候! 很奇怪的不會長肉所以很嘴饞。和成員們一起吃飯的時候千萬不要一本正經的。(笑)所以在做飲食節目的時候真的很努力啊。真心的。

Yumi : 

這個回答真得很妙啊!!

不過也很像你的風格XD

嘴饞的話就多吃點吧,真心覺得你太瘦了!!

((如果我也能擁有你這樣吃不胖的體質就好囉~

 

-----------------------------------------------------------------------


終於全部更新完畢了!!!

謝謝看到最後的人:)

我想看完這一篇專訪之後,大家一定又更認識李赫宰多一點了吧~~

他真的是個值得我們一點點去了解,去愛的一個人!!








文章標籤

Yumi 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()