昨天去上學校上韓文課時
班上有幾個韓國交換生來聽大家的發音是否正確
我們這組的韓國交換生說我發音很好耶!!!(整個很開心XD
之後交換組別時,我們這組換成老師來聽我們發音
老師也一直說我發音很好XDD
整個是超級開心的,因為老師也是韓國人,所以發音能夠被誇獎真的是件很開心的事!!!!
真的要很感謝UPI補習班的老師!!!!
多虧老師幫我打下比較好的基礎!!!! (也好想念老師喔~~~~
[130924 厲旭Twitter更新]
厲旭: 사실 물만 보면 양재천같지만.. 독일이다ㅎ 어디서든 혼자 생각한다는 자체가 소중한건데.. 이 먼 곳에서 조금이나마 뭘 좀 느끼고 한국에 돌아갔음 좋겠다..^^ 4
翻譯(唯愛SJ13): 其實光看水挺像良才川的..不過是在德國ㅎ不管在哪裡,獨自思考本身就很珍贵..希望在這遠處能感受到哪怕一點點再回韓國..^^ 4
Yumi :
好漂亮喔
很詩情畫意耶XD
出國不只能玩樂,有時也可以讓人思考一些事呢:)
希望我們小旭也有獲得他想要感受的感覺喔!!!
[130924 圭賢Twitter更新]
圭賢: 한국 컴백 기념 옥토버페스트 1000cc짜리 컷! 저날 멤버들은 먼저 숙소가고 홀로 전 세계 각국 사람들과 저녁까지 완전 신나게 놀다옴.. 다시 가고픈 최고의 축제!! Oktoberfest Munchen~^^
翻譯(唯愛SJ13): 作為韓國回歸紀念的啤酒節1000cc容量杯子!那天成員們都先回宿舍了,留下我一個人跟全世界各國人民開心地玩到晚上..還想再去這最棒的慶典!! Oktoberfest Munchen(慕尼黑啤酒節)~^^
Yumi :
1000cc,你真的很能喝耶XD
這張照片看起來好可愛啊XD
啤酒節應該有喝得開心吧XDDD
[130924 銀赫Twitter更新]
銀赫: 한국이다 동해야!!!!!!!^^^^^^^^^^
翻譯: 是韓國 東海呀!!!!!!!^^^^^^^^^^
Yumi :
這張照片的東東嘿實在是太可愛了!!!!!!
拿著雨傘,奔跑的樣子可愛死了XDDD
我愛慘這張照片了啦XDDD
[130924 東海回覆銀赫推特]
東海回覆: 은혁아 넌 항상 내 뒤에 있구나...^^
翻譯: 銀赫啊 原來你一直在我身後啊...^^
Yumi :
甜蜜蜜秀恩愛的 (墨鏡
不過,這句話看起來好感動喔
[130924 銀赫Twitter更新]
銀赫: 한국 오자마자 숙면. 일어나니 꿈 꾼 듯 하네. 이 추억으로 1년을 또 살겠구나.
翻譯(音悅Tai-SJ飯團 荔枝): 一回到韓國就睡死過去了. 醒來後感覺做了個夢一樣. 帶著這個回憶又可以過1年了.
Yumi :
看到這推文,感覺有點心疼
每一年忙碌的飛來飛去,憑藉難得的充電機會的美好回憶撐過一年
其實有時候真的很辛苦吧
但靠的就是這些美好的回憶,還有我們之間的愛才走過來的吧
我也是每次都帶著和你們見面的回憶,努力撐到下一次和你們見面!!!!
[130925 周覓Twitter更新]
Yumi :
周小覓什麼都沒說的就只發了這張照片
背景是在浴室嗎XD
[130925 強仁Twitter更新]
強仁: 길이형 악기예요 둘이있어요 올해도 형들 보고싶다요 끝까지 가자요
翻譯(唯愛SJ13): 這是吉哥的樂器,有兩個呢.今年也會想哥哥們的,一起走到最後吧
[130924 希澈Instagram更新]
希澈: 기사사진. 기자형과 인터뷰하고 "형 내 기사사진 그냥 지금 셀카 찍어서 주면 안됨?ㅋㅋ" 흔쾌히 승낙했다. 스튜디오 사진작가도 편하고 나도 편하고 매니저도 모두모두가 편한 시스템^-^ 앞으로 자주자주 이용하도록 해BoA요~♥
翻譯(金希澈微吧 二秋、長平): 新聞照片。和記者哥做了採訪‘哥 我的新聞照片就那樣兒用現在自拍的照片不行嗎?(記者哥)痛快的答應了。很舒服的進行了攝影棚拍攝,我也很放鬆,經紀人以及所有工作人員也很好^-^以後要常常這樣做做看~♥ (譯者注: 해BoA요這一句諧音韓文해봐요,試試看的意思)
希澈: 내 친구 박정석이 감독하고 있는 LOL 'NAJIN BLACK SWORD' 팀이 롤드컵 4강에 올라갔다. 축하한다. 박정석이랑 찍은 사진이 없기 때문에 아무 상관없는 손담비 사진으로 대신한다
翻譯(金希澈微吧 二秋): 我朋友朴忠碩帶領的LOL 'NAJIN BLACK SWORD'隊伍進入了LoL-DCUP四強賽。恭喜。因為沒有跟朴忠碩一起拍的照片就用了毫不相關的孫丹菲的照片代替了。
[130925 希澈Instagram更新]
希澈: cosmopolitan 10월호로 오세요
翻譯(金希澈微吧 二秋): cosmopolitan 十月刊出來吧 (圖片文字:快點來)
希澈: 날씨 꿀꿀해서 나온 김기복들.. 김기복들 기분은 우울한데 날씨가 너무 좋아서 더 우울함..ㅠㅠ http://instagram.com/p/erN18JI-Sx/
翻譯(金希澈微吧 二秋、長平): 因為天氣郁悶出來的金起伏們..金起伏們心情很憂鬱因為天氣太好了更憂鬱了..ㅠㅠ(視頻内容:澈:看我的嘴,我的嘴破了哈哈哈哈。好想念強仁!泰妍:強仁強仁 澈:強仁我們強仁強仁)
Yumi : 影片無法放上來,大家自行點連結去看喔:)
希澈: 우울할때 기분이 좋아지는 방법이 뭐가 있을까? 하지만 누가 봐도 안우울해 보임ㅋㅋㅋㅋ http://instagram.com/p/erO0BnI-TM/
翻譯(金希澈微吧 二秋、長平): 心情低落的時後有沒有什麼方法來使它變好呢?但是無論誰來看都是不郁悶的啊kekekeke (視頻内容希:啊好熱,泰妍:什麼呀 哥:這都是因為強仁!泰妍強仁 哥:強仁 強仁買了什麼得死噶?(日文结尾0 0)泰妍:炸醬麵... 哥:啊,暈)
Yumi : 影片無法放上來,大家自行點連結去看喔:)
希澈: 2013. 9. 26. 12시. SMTOWN 홈페이지로 Go Go~
翻譯(音悅Tai-SJ飯團 荔枝): 2013. 9. 26. 12點. SMTOWN主頁 Go Go~ (圖中黄字:最奇葩的一家人 红了!)
[130924 Henry微博更新]
Henry: