當這首歌一出來時就想要打這篇文章了

但後來一直忙忙忙,於是就拖到了現在><

真的好喜歡好喜歡這首歌!!! (大心

 

 

輕快的旋律,讓人覺得很舒服

甜甜的感覺,讓人想一聽再聽

甜蜜中又帶點小清新的旋律,重複播放個一千萬遍也不會膩

赫海的聲音跟這首歌搭在一起,完全絕配!

這是我第一次聽到這首歌,還不知道中文歌詞的情況下的感受。

 

雖然有著甜蜜輕快的旋律,但歌詞卻是讓人心痛

偶然看到過去過去愛著的人,但她卻笑的幸福的跟著別人在一起了

原本以為已經放下了

但卻在那時後才了解到原來還依然愛著

那種只能遠遠望著的心情,心裡又該有多難受

這是我看到歌詞後的想法。

 

這首歌真的很海式情歌

甜蜜的旋律,但卻有著令人心痛的歌詞

很有李東海的味道。

 

在倫敦拍攝的MV,場景跟拍攝手法都讓我很希歡

每個場景,每個動作,每個眼神

彷彿都有著許多的故事

MV的色彩讓人看了也很舒服,很唯美

浪漫又有意境的MV,卻也有著可愛的片段(笑

赫海最後在倫敦街頭不期而遇,這樣的MV收尾看了也好開心~~~

真的大愛這隻MV!!!

 

 

Super Junior Donghae & Eunhyuk - 아직도 난 Still You 

(影片CR: SMTOWN)

     

 

 

[歌詞]

詞: 東海、Team One Sound

曲: 東海、Team One Sound

(中文翻譯: 西遊字幕 揚揚揚)

 

오늘도 걷다 우연히 널 봤어

今天也是走著偶然就見到了你

여전히 잘 지내 보인 니 모습

你依舊看起來過得很好

익숙한 Perfume, and still I miss you,

熟悉的Perfume,and still I miss you

내게 주던 미소, Oh Yeah.

曾給予我的微笑,Oh Yeah.

 

딴사람 차에 타고, 편하게 팔짱 끼고

坐在別人的車上,親密地挽著手臂

웃는 너란 걸

笑著的你,我的你

난 이제 괜찮다고, 아무렇지 않다고

我以為現在已經沒事了,以為我毫不在意

생각했던 나인데, 하지만.

以為我毫不在意,但是 

 

난 아직도 You, You, You, 못 잊었나 봐

我還依然 You, You, You,無法忘懷

아직도 You, You, You, 그대로인가 봐, Yeah

我還依然 You, You, You,依然如故

아픈 거니, 아픈가 봐, I don’t know, Oh no…yeah 

會痛嗎,會痛吧,I don't know,Oh no…yeah  

아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널

我還依然,依然如故,我還依然愛著你

 

Yo, 난 아직도 전화 붙들고, 너의 사진 훔쳐보고 나서 삭제를 누르고

Yo,我還緊緊握著手機,偷偷看著你的照片,我想按下刪除鍵 

전화할까 고민에 빠지고

卻煩惱要不要打電話給妳

숨이 벅찬 하루가 다 너 때문, 바로잡은 마음 길어봤자 몇 십분

因為你一天都無法喘息,紛繁的思緒延後幾十分鐘

내 맘에 네가 그린 낙서를 지우는 게

你在我心裡畫下的塗鴉

아직 싫은가봐 널 지운다는 게.

我還不想抹去 不想失去你 

 

너의 그림자 되어, 매일 따라다니고,

成為你的影子,每日亦步亦趨

지친 어깰 감싸며

將疲憊的你擁入懷中

한발 더 다가가면, 두발 더 도망가는,

每靠近一步,你卻退後兩步逃離

너를 바라 볼 수 밖에 없는 나

只能望著這樣的你

 

난 아직도 You, You, You, 못 잊었나 봐, (Only you)

但是我還依然 You, You, You,無法忘懷,(Only you)

아직도 You, You, You, 그대로인가 봐, yeah 

我還依然 You, You, You,依然如故, yeah 

아픈 거니, 아픈가 봐,I don’t know, Oh no…(Cause baby I say)

會痛嗎,會痛吧 I don't know, Oh no…(Cause baby I say)

 

아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널 (Cause baby I say)

我還依然,依然如故,我還依然愛著你(Cause baby I say)

아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널 

我還依然,依然如故,我還依然愛著你 

 

아픈 건가, 아픈가 봐, 나도 날 잘 모르겠어.

會痛嗎,會痛吧,我也不懂我自己

잊은 건가, 아닌가 봐, 자꾸 니가 생각이나 Baby.

忘記了嗎,沒有吧,還總是想起你 

 

난 아직도 You, You, You, 못 잊었나 봐, (hey, It’s Only you)

但是我還依然 You, You, You,無法忘懷,(hey, It’s Only you)

아직도 You, You, You, 그대로인가 봐

我還依然 You, You, You,依然如故

아픈 거니, 아픈가 봐,I don’t know, Oh no…(Cause baby I say)

會痛嗎,會痛吧 I don't know,Oh no…(Cause baby I say)  

 

아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널 (Cause baby I say)

我還依然,依然如故,我還依然愛著你(Cause baby I say)

아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널 

我還依然,依然如故,我還依然愛著你

(아직도 난, 그대로 널, 아직도 난 널)

我還依然,依然如故,我還依然愛著你

 

 

放個有中字的MV版本

MV配上中文,感覺更熟悉,也更有FU

(影片CR: Hyuk Hae)

    

 

 

 

最後是赫海在SMTOWN WEEK的舞台演出

歌曲跟MV就已經很深得我心了

舞蹈更讓我大愛啊!!!!

舞蹈版本也是怎麼看都不會膩啊!!!!

不過為什麼要有女dancer啊>"<

赫海一起跳就很好看啦XD

而且李東海摟dacer時,那一段正好是我這首歌最喜歡的部分耶!!

啊~真的好想現場看這首歌喔!!!!

(影片CR: elfancam)

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    Yumi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()