昨天我去看牙醫

牙醫說我長出來的那兩顆智齒有點蛀牙

可是因為我還不會痛,所以問我要不要拔

我一直好猶豫,想到要拔牙就有點害怕><

 

[150409 始源Twitter更新]

 

始源: A While a back ago. Although we are not all together but we are still stand here. Yesterday is history, tomorrow is mystery. Today is a gift, that's why we call it. The Present :^) Thank you God.

翻譯: 很久以前。雖然我們沒有全在一起,但我們仍站在這裡。昨天是歷史,明天是個謎。今天是禮物,這就是為什麼我們稱之為,禮物(現在) :^) 謝謝上帝。

(此則始源Instagram同步更新)

 

sw150409    

 

Yumi : 

滿滿的畫面,完整的13

雖然知道這張一定是13個人

但從1數到13,這感覺真好,也有點鼻酸了

只要你們都好就好

你們就是我的禮物:)

 

補一下我看到的翻譯,我覺得他翻的很棒,所以想跟大家分享!

因為我的翻譯就是直接把英文翻成中文而已

但他的翻譯很有味道!!

@崔始源吧(翻譯: 望月): 稍作回憶,即使身在各處心同在。昨日已塵封明日未可知,惟有餽贈的今日,就是(恩賜般的)當下。感謝上帝。

真的翻譯的好美,好有詩意!!

 

始源: เดี๋ยวเจอกันนะครับประเทศไทย~ คิดถึงมาก~ คิดถึงพี่สรยุทธด้วย แต่คิดถึงELFมากกว่า อิอิ m.entertain.naver.com/read?oid=433&a

翻譯(OnlySiwon崔始源台灣後援會): 泰國我們下次見~ 我想念你~ 想念Sorrayuth哥,更掛念著ELF哈哈 (注: 連結是泰國雜誌)

 

CCH8eYhUEAANaBh  

 

始源: OMG so cute! amazing

翻譯: 天啊 好可愛! 好棒

(此則始源Instagram、微博同步更新)

 

CCIb6KeVEAE4Sj7   

 

Yumi : 

超可愛的耶!!!

一開始看到照片實我還以為是真的

但其實這是假的,是羊毛氈的手工藝品

超厲害的!!

 

[150409 厲旭Twitter更新]

 

厲旭: 책장을 채줘가고있다 ㅋㅋ 디제이 하면서 받은 씨디들 ^^

翻譯(銘儀_): 珍貴的寶物漸漸在填滿書櫃ㅋㅋ 當了DJ後就收到的這些CD ^^

 

CCIHTrYVEAA1sdU    

 

Yumi : 哇~好多喔!!

 

[150409 藝聲Instagram更新]

 

藝聲: 영원히 함께한다는것 .. #ELF

翻譯(唯愛SJ13): 永遠在一起 .. #ELF

 

ys150409    

 

Yumi : 恩,永遠在一起^^

 

藝聲: Having coffee with my younger brother mathias at mouse rabbit ☕️ @mouserabbit_official @mathiasmueller88 #Switzerland https://instagram.com/p/1PhM_7gv_1/?taken-by=yesung1106

翻譯: 和弟弟mathias在鼠兔喝咖啡 @mouserabbit_official @mathiasmueller88 #瑞士

 

Yumi : 影片點連結喔~

 

[150409 希澈Instagram更新]

 

希澈: <M&D>의 미니앨범 1집 '家内手工业' 이 나옵니다. 이게 1집이 될지 마지막 앨범이 될지는 아무도 모름ㅋㅋ 작사, 컨셉, 감독, 시나리오, 스케줄 등등 자식을 낳는 마음으로 만들었습니다. <Super Junior>가 내 집이라면 <M&D>는 PC방 같은 느낌적인 느낌?? 편하게 작업 했습니다. 내일 '4가지쇼' 촬영 겸 아프리카TV로 <M&D> 관련된 질문들과 먹방, 여러분들이 좋아하시는 롤방송도 할테니까 내일 봅시다. 캠 샀음ㅋㅋㅋㅋ 앞으로 <M&D> 많은 사랑 부탁드립니다는 나랑 안맞으니까, 알아서들 사랑해봐 어디 한번 #MnD #미아리#단계동 #Midnight #Dawn #가내수공업 #김희철나이스

翻譯(金希澈吧 麥田): <M&D>的迷你一輯 '家內手工業' 出來啦. 這是1輯還是將成為最後一張專輯誰都不知道ㅋㅋ 作詞,整體概念,導演,腳本,行程等,抱著生孩子一樣的心情制作完成了。 <Super Junior>是我的家的話,<M&D>就像是我的 PC房一樣的存在?? 很舒服地完成了制作。 明天要去拍 '4種秀' 還有通過AfricaTV回答 <M&D> 相關問題還有吃貨放送,也會進行大家喜歡的LOL放送。 明天見吧,買攝像頭啦ㅋㅋㅋㅋ 以後請多多喜愛 <M&D> 這樣的拜託很不適合我,怎麼愛我你們自己看著辦吧 #MnD #彌阿里 #潭溪洞 #Midnight #Dawn #家內手工業 #金希澈nice

 

hc150409    

 

Yumi : 

AfricaTV就是上次希大網路放送的平台喔~

放心吧,我們知道該怎麼愛你的XD

期待回歸啦~

 

[150409 希澈微博更新]

 

希天才: <M&D> 미니앨범 1집 '家内手工业'. 이 오빠랑 정모오빠가 다 만들었다[喵喵][喵喵][喵喵][喵喵]

翻譯(初見希loveheenim 長平): <M&D> 迷你專輯1輯"家內手工業" 都是這偶吧和政模偶吧參與制作的

 

9f6f0d4ajw1eqz9kmlmpkj21400qoqh5    

 

Yumi :

會支持"家內手工業"的XD

(這專輯名稱也真的很特別啊 哈哈

 

[150409 利特Twitter更新]

 

利特: ..#외모 몰아주기#11시15분#mbc#천생연분리턴스.. 예원누나 외모 몰아주기!!^^오늘밤 11시15분mbc에서 공중파 첫 방송입니다!!!많운 관심과 사랑 부탁드립니다!!

翻譯(唯愛SJ13): ..#襯托外貌 #11點15分 #mbc #天生緣分歸來..襯托藝媛姐姐外貌 !!^^ 今天晚上 11點15分mbc空中波初放送!!!希望大家多多關心和喜愛!!

(此則利特Instagram同步更新)

 

CCJaFv0UgAIVejn    

 

利特: ..#너의목소리가보여#너목보#mnet#천생연분리턴즈#mbc#8시50분#11시15분..

翻譯(唯愛SJ13): ..#看見你的聲音 #看你聲 #mnet #天生緣分歸來 #mbc #8點50分 #11點15分..

(此則利特Instagram同步更新)

 

lt150409  

 

Yumi : 特MC加油~~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    文章標籤

    twitter Instagram

    全站熱搜

    Yumi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()