今天的Gaon Chart K-pop Award

男人們拿了三個獎項(撒花)(煙火)

等一下來整理今天的內容!!

 

[150128 利特Twitter更新]

 

利特: ..이거 좀 멋있어 보임..누구지?..

翻譯(SJ飯團SuperHolic): 這個看起來還蠻帥的..是誰呢?..

(此則利特Instagram同步更新)

 

lt150128    

 

利特: ..얼마나 기다려온 무대였는지 모릅니다 삶의 이유고 전부였기에 견딜수 있었습니다 그들과 함께면 날 든든하고 감사합니다 우리 맴버들..!!그리고 목이 터져라 응원해주 우리E.L.F. 진심으로 감사하고 사랑하고 미안합니다..2015년 함께 달릴 준비 됐죠??!!!사랑해..

翻譯(SJ飯團SuperHolic): 不知道等待了多久的舞台 可能是生活的全部理由 和他們在一起的話就覺得很踏實 謝謝我們成員們…!!還有扯嗓子應援的我們elf!真心的感謝你們 愛你們 對不起你們…2015年準備好跟著我們一起奔跑了嗎??!!我愛你們…

(此則利特Instagram同步更新)

 

lt1501282  

 

Yumi : 

粗卡嘿喔~~

好喜歡這樣大家站一排拿獎的畫面喔!!

2015也準備好要一起奔跑了^^

 

利特: ..고마워 요녀석들!!!!!!..ㅠㅠ..

翻譯(SJ飯團SuperHolic): ..謝謝這幫家伙們!!!!!!..ㅠㅠ..

(此則利特Instagram同步更新)

 

lt1501283   

 

Yumi : 

呵呵呵

不用再說謝謝了啦~

一直相愛下去就好了^^

 

[150128 藝聲Twitter更新]

 

藝聲: Time is the most valuable thing a man can spend..

翻譯: 時間是一個人可以花費的最寶貴的東西

 

B8X8IqcCEAAn380   

B8X8IqaCQAA0Tcr   

B8X8IqcCEAEkzKo    

 

[150128 藝聲Instagram更新]

 

藝聲: 함께하지못해도 마음은 항상 같이.. ^^ #시상식#superjunior #Yesung

翻譯(SJ飯團SuperHolic): 雖然沒有在一起 但心永遠是一样噠^_^ #頒獎典禮 #superjunior #藝聲

 

ys150128     

 

Yumi : 我們的心永遠是在一起的!!

 

藝聲: Their special atmosphere .. !! #Yesung #special

翻譯: 他們特別的氣氛.. !! #藝聲 #特別

 

ys1501282    

 

[150128 始源Twitter更新]

 

始源:  https://twitter.com/siwon407/status/560230419174412288

 

Yumi :

始源在推特上傳了一個視頻,大家可以點連結進去看看

下面是我翻譯的始源視頻中所說的話

"早晨運動,現在我們可以使用影片推特,有個美好的一天,今晚見!我正在看你呢推特 哇"

 

始源: 

始源微博: 馬上就要見面了!

(此則始源Instagram同步更新)

 

B8bgunvCIAAMDxt    

 

始源: such a fun and lovely night. thank you beautiful E.L.F

翻譯: 多麼有趣和美好的夜晚 謝謝你們 漂亮的ELF

(此則始源Instagram同步更新)

 

B8cNzw4CEAACD6D     

 

Yumi : 粗卡嘿!!!!!!!!!!

 

始源: 메이크업 서연주 디자이너님이 만들어준 영상. 뒤에 음악은 좀^^ http://instagram.com/p/yZtESHCveS/?modal=true

翻譯(OnlySiwon崔始源台灣後援會): 化妝設計師徐妍珠給我做的影片. 背景音樂有點^^

(此則始源Instagram同步更新)

 

Yumi : 影片點連結喔~

 

[150128 希澈Twitter更新]

 

希澈: 안어울리면 안하겠는데, 다 잘어울리니 뭔 머리를 해도 상관이 없다 #구라즐

翻譯(SJ飯團SuperHolic): 如果不合適的話就不做了,因為全都很合適所以無論什麼髮型都無所謂 #別騙人了(注:“别騙人了”漫畫裡出現的話,是日語加韓語的結合

(此則希澈Instagram同步更新)

 

hc150128    

 

Yumi : 是是是~你什麼髮型都適合XD

 

希澈: 가온차트시상식 (With Epik High) 추억의 모임들ㅋㅋㅋㅋ내 동갑내기 칭구 곰쓰라 최진 #희님 #EpikHigh글 쓰고 있는데 에픽하이 상 받음. 추카추카🙊🙊🙊🙊

翻譯(JS): GAON CHART 頒獎裡(with Epik high)懷舊的組合們ㅋㅋㅋㅋ跟我同齡的朋友熊thra崔真 #希大人 #在輸入epikhigh的時候.epikhigh就得獎了.粗卡粗卡

(此則希澈Instagram同步更新)

 

hc1501282   

 

[150128 Henry Twitter更新]

 

Henry: 그동안 좋은추억들많이만들었고좋은사람들도많이 알개됬고이제그만한다는게너무아쉬워요그동안정말많은거배웠어요 한국문화얼마나좋고 한국군인들 얼마나대단한지알개됬어요 이렇개많이배울수있개해줘서감사합니다! 저는 계속 여러분들에게 웃음을 줄수있는헨리될려구열심히할게요!충성!

翻譯(HenryLauFansPage): 那段時間我製造了很多美好的回憶,認識了很多很棒的人(在那個節目),現在我要在這裡停止了似乎有些遺憾。在這段時間裡我真的學到了很多東西, 才知道韓國優秀文化和韓國人的不可思議。謝謝讓我學到了這麼多!我將繼續努力工作,以便讓Henry帶給大家笑聲!敬禮(忠誠)!

 

B8a5CRzCMAITaUN  

 

Yumi : Henry要從"真正的男人"下車了~

 

[150128 厲旭Twitter更新]

 

厲旭: 잘생긴 한명

翻譯(SJ飯團SuperHolic): 長得帥的一個

 

B8bRCtsCMAE-TIf     

 

銀赫回覆: 은 나 

翻譯(SJ飯團SuperHolic): 恩 是我

 

Yumi : 這麼確信講的是你啊XDD 兩個都帥帥的啦~

 

厲旭: 집에서 시청 중이셨던 우리엄마 직찍 실력 ㅋㅋㅋㅋ 상 받았디오 ~ 슈퍼주니어 ♡ E.L.F. 사랑합니다 ♡ 모두들 고마워요 ㅠㅠ

翻譯(唯愛SJ13): 在家裡收看中的媽媽的自拍實力ㅋㅋㅋㅋ獲獎了 ~ Super Junior ♡ E.L.F. 我愛你們♡ 謝謝大家ㅠㅠ

 

B8cIA3eCUAAu7xm     

 

Yumi : 恭喜!!!^^

 

[150128 始源微博更新]

 

始源: 真的非常感謝,讓我們領了這麼多的獎 ! 也非常感謝Weibo :^) 今年也要加油 

 

9f488b4djw1eopl4v9mlmj20ko0koq60   

9f488b4djw1eopl50ywv3j20qo0k0djz   

9f488b4djw1eopl534glhj20by066t9f    

 

[150128 利特微博更新]

 

利特: ..xie xie~~!!!..나희들이 우리게 감동을 선물해주는구나..고맙고 미안해..사랑해!!!

翻譯(SJ飯團SuperHolic): ..xie xie~~!!!..你們給了我們感動的禮物..謝謝 還有抱歉..愛你們!!!

 

005Zc0Yhjw1eoplpo906jj30yi0nxtgb     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

Yumi

Yumi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()