李社長又巡店去了!!!

真想住在韓國啊~~~~~

這樣一收到李社長的通知後,就可以飛奔去店裡等候了!!!

 

[131007 東海Twitter更新]

 

東海: I'm gonna go to Taco !! So hungry ~~

翻譯: 我想要去Taco !! 好餓 ~~

 

BV-EvWlCQAEM-O_    

 

Yumi : 

每次都說自己很餓要去Taco

我在翻譯時都不知道該怎麼翻了

Taco是墨西哥捲餅,翻成"我要去墨西哥捲餅"整個很詭異= =

不過如果把店名Grill 5打出來又好繞口

所以順著海式英文,就把Taco當成店的代號吧XD

 

東海: I love you guys ^^

翻譯: 我愛你們大家 ^^

 

BV-LWnyCUAEXMPR    

 

Yumi : 

我們也愛你啦~~~

好想去喔!!!!!!

 

 

 

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 Yumi 的頭像
Yumi

Yumi

Yumi 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 貝拉
  • 的確會很想要住在韓國阿!!

    每天都可以有機會偶遇他們

    哈哈!!!!
  • 對啊!!!!
    就算天天都吃Taco我也願意啊XDD

    Yumi 於 2013/10/08 23:35 回覆